TVXQ (동방신기) - "O"-正.反.合. [LYRIC] [ENGLISH TRANSLATION]

“O” - (正.反.合.) [LYRIC][ENGLISH TRANSLATION]

“O” - (正.反.合.)
“O”-jung.ban.hab-“O”-Thesis.Antithesis.Synthesis”
 

Yo! U-Know Let’s try some noisy beat.

 Yo! U-Know Let’s try some noisy beat.

“O”-“O”-“O” let’s do this.

“O”-“O”-“O” let’s do this.

한걸음 물러서

hangeoreum mulleoseo

If I were to take back one step

지금 이 시대를 돌아본다면

jigeum i sidaereul dorabondamyeon

and look at this era right now

원리도, 원칙도, 절대 진리도 없는 것

wollido, wonchikdo, jeoldae jillido eobtneun geot

Principles, fundamentals, these things that have no truth

시대 안의 그대 모습은

sidae aneui geudae moseubeun

In this era,

언제나 반(反) 이었나

eonjena ban ieotna

has your presence always been half?

현실에 없는 이상(理想)은 이상형일 뿐 “O”

hyeonsire eobtneun isangeun isanghyeongil ppun “O”

A reality with no ideals is just an image “O”

(So Why you diggin’)

(So Why you diggin’)

“O”—–

“O”—–

이제 난 두려워, 반대만을 위한 반대

ije nan duryeowo, bandaemaneul wihan bande

Now I’m fearful, antagonizing for the sake of antagonizing

“O”—–

“O”—–

끝도 없이 표류하게 되는 걸

ggeutdo eobsi pyoryuhage dweneun geol

Without an end, it has become to drift away

 

나 이제 찾는 건, 합(合)을 위한 노력일 뿐

na ije chatneun geon, habeul wihan noryeogil ppun

What I’m trying to find,

나와 같은 손을, 한 외침을

nawa gateun soneul, han wechimeul

is all the efforts people like me put together

꿈이 실현 되는 걸 갈망하는 자여..

ggumi sirhyeon dweneun geol galmanghaneun jayeo…

I crave to cry out for this dream to be a realization..

그대 곁에 정의라는 모습의 용기를

geudae gyeote jeongui raneun moseub eui yonggireul

The courage that you hold in the center of your heart

You, Know, 절대 절명,

You Know, jeoldae jeolmyeong,

You, Know, never die,

그대들의 논쟁엔 논리가 없어

geudaedeurui nonjaengen nolliga eobseo

your disputes have no logic

누구도, 듣지 못하면, 열지 못하면,

nugudo, deudji mothamyeon, yeolji mothamyeon,

Whoever, can’t hear, can’t open,

절대 해답을 찾을 수 없어

jeoldae haedabeul chajeul su obseo

can never find the solution

난 가야 돼, 가야 돼. 나의 반(反)이

nan gaya dwae, gaya dwae. naui bani

I have to go, I have to go. My return,

정(正). 바로 정(正). 바로잡을 때까지,

jeong. baro jeong. barojabeul ddekkaji,

this center. Just this center, until I can directly grab it

정.반.합 의 노력이,

jeong.ban.hab ui noryeogi,

My Center. Return.Total of these efforts,

언젠가 이 땅에, 꿈을 피워 낼꺼야

eonjenga i ddange, ggumeul piwo naelggeoya

no matter what, this dream will unfold right here

 

작은 꿈이라 해도

jageun ggumira hedo

Even if its a small dream,

모두 같은 곳을 바라본다면

modu gateun goseul barabondamyeon,

if everyone were to work together

끝도 없이 새로워져, 없던 길도 만들어가

ggeutdo eobsi saerowojyeo, eobtdeon gildo mandeureoga

Without an end it becomes new,

나의 반(反)의 무게로

naui banui mugero

going down paths never traveled before

흐름들을 막아서는 안 되지

heureumdeureul magaseoneun an dweji

You can’t block my return

언제나 공존할 수 있는 걸

eonjena gongjonhal su itneun geol

It can coexist anytime

 

“O”—–

“O”—–

모든 게 두려워, 나의 길은 맞는 걸까

modeun ge duryeowo, naui gireun matneun geolkka

Afraid of everything, am I on the right track? 

“O”—–

“O”—–

목적 없는 싸움들은 아닌가

mokjeok eobtneun ssaumdeureun aninga

Isn’t this a fight with no purpose? 

 

아름다운 조화를, 변함없는

areumdaun johwareul, byeonhameobtneun

In this beautiful universe, 

믿음을 만들 수가 있다면

mideumeul mandeul suga itdamyeon

if we can make a never changing trust 

한 그루의 나무가 되어,

han geuru-ui namuga dwe-eo,

A stump will become a tree, which will make a great forest, 

더 큰 숲을 이루는 게 가치 있을꺼야

deo keun supeul iruneun ge gachi isseulggeoya

and by no means become valuable 

우린 큰 시련들을 경험했었지.

urin keun siryeondeureul gyeongheomhaesseotji.

We’ve experienced great ordeals. 

마치 암흑 속에 있는 것

machi amheuk soge itneun geot

Just like being inside the darkness 

잘못된 선택이라 후회한다 해도, 절대

jalmotdwen seontaegira huhwehanda haedo, jeoldae

If you regret making a bad choice, never 

멈추지는 마.. 멈추지는 마

meomchujineun ma.. meomchujineun ma

Don’t stop it.. Don’t stop it

“O”—–

“O”—–

두려워하지마, 삶은 계속 되고 있어

modeun ge duryeowo, naui gireun matneun geolkka

Afraid of everything, am I on the right track?

“O”—–

“O”—–

이제 모든 건, 제자리를 찾는 것

ije modeun geon, jejarireul chatneun geot

Everything from now on, finds their own place

나 이제 찾는 건, 합(合)을 위한 노력일 뿐

na ije chatneun geon, habeul wihan noryeogil ppun

What I’m trying to find,

나와 같은 손을, 한 외침을

nawa gateun soneul, han wechimeul

is all the efforts people like me put together

꿈이 실현 되는 걸 갈망하는 자여..

ggumi sirhyeon dweneun geol galmanghaneun jayeo…

I crave to cry out for this dream to be a realization..

그대 곁에 정의라는 모습의 용기를

geudae gyeote jeongui raneun moseub eui yonggireul

The courage that you hold in the center of your heart

 네가 속한 사회는

niga sokhan sahweneun

The society that you belong in 

모두 정,반,합(正.反.合)의 흐름 속에서

modu jeong,ban,habui heureum sogeseo

is the flowing of Center. Return. Total 

끝도 없이 새로워져, 없던 길도 만들어가

ggeutdo eobsi saerowojyeo, eobtdeon gildo mandeureoga

Without an end it becomes new, 

나의 반(反)의 무게로

[JJ/CM] naui banui mugero

going down paths never traveled before

흐름들을 막아서는 안 되지

[JJ/CM] heureumdeureul magaseoneun an dweji

The you can not block my return with your power

Ah–

Ah–

“O”—–

“O”—–

“O”–正.反.合.

2006.09.02

Jaejoong, 

Yunho, 

Yoochun, 

Junsu, 

Changmin

Sumber : http://colorcodedlyrics.com/2011/09/tvxq-dongbangsingi-o